满庭芳

译文

木槿的花蕊揉成红色，豆花绽放出白色，园林里又到秋天了。寒鸦飞过，梧桐树叶飘落在寂静的台阶下。恼恨那薄情的西风，徒然让如宋玉般多才的人面容憔悴。高楼之外，层层叠叠的山峰如同云浪，幽远的梦魂萦绕天涯。忧愁的情怀啊。不知道有多少，眉黛残损，腰肢纤细，害怕被人猜度。更何况金杯中的酒已经冰冷，玉瑟也被灰尘掩埋。多少幽会的欢乐如同梦幻，徒然留下那被子底下的罗鞋作为纪念。黄昏之后，稀疏的雨丝中乱虫鸣叫，这情绪难以排遣。

注释

槿蕊（jǐn ruǐ）

槿花的花蕊。槿，木槿，一种落叶灌木，花朵多为红色或白色，是常见的观赏植物。

薄幸（bó xìng）

薄情，负心。常用于形容人对待感情不忠诚或冷酷无情。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，他的作品多有悲秋之感，如《九辩》中‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’，后世常以宋玉悲秋来表达哀怨惆怅之情。

金尊（jīn zūn）

亦作‘金樽’，金属制成的酒杯，这里代指酒。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为一种弦乐器。这里‘瑶瑟尘埋’表示乐器被弃置不用，暗示欢乐不再。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇描绘出一幅秋景图，‘槿蕊揉红，豆花绽白’点明秋的到来，以色彩鲜明的景物开篇，奠定了全词的基调。‘寒鸦飞过，桐叶下闲阶’进一步渲染秋的萧瑟，寒鸦与桐叶都是典型的秋景意象，通过这些意象组合，营造出一种孤寂、凄凉的意境。写作手法上还运用典故，‘恼杀西风薄幸，空憔悴、宋玉多才’，借宋玉悲秋的典故，表达自己的哀怨之情，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，词中弥漫着一种难以言说的忧愁和哀怨，既有对时光流逝、容颜老去的伤感，如‘眉残腰细，怕被人猜’，又有对往昔欢乐如梦的怅惘，像‘多少幽欢如梦，空留取、被底罗鞋’。主题思想围绕着秋日的哀愁展开，通过对秋景的描绘、自身状态的描写以及往昔回忆的穿插，表现出一种孤寂、落寞、哀怨的情绪。

速览

《满庭芳》是清代诗人俞士彪的作品，主题为悲秋、哀怨、借景抒情、孤寂。槿蕊揉红，豆花绽白，园林又是秋来。 寒鸦飞过，桐叶下闲阶。 恼杀西风薄幸，空憔悴、宋玉多才。 高楼外，云峰万叠，幽梦绕…