送孙胜

译文

桐花黯淡，柳树惺忪，池塘泛着轻轻的水波，柳条随风舞动。今天和你在靠近水边之处分别，只可惜在这春天将尽的时候在宋亭之中。

注释

暗澹

暗淡无光。澹，dàn。

惺愡

形容清醒。愡，còng。

赏析

从文学手法上看，首联‘桐花暗澹柳惺愡，池带轻波柳带风’运用了视觉描写，通过描写桐花的黯淡、柳树的惺忪以及池中的轻波和风中的柳条，勾勒出一幅暮春的画面，对仗较为工整，‘桐花’对‘池带’，‘暗澹’对‘轻波’，‘柳惺愡’对‘柳带风’。在意境营造方面，诗中的景色描写营造出一种暮春的寂寥、淡淡的哀愁的意境。在情感表达上，‘可怜春尽宋亭中’，‘可怜’二字直抒胸臆，表达出诗人对春尽的惋惜之情，同时又在这暮春时节与友人分别，更加深了这种惆怅之感。主题思想主要围绕暮春时节与友人分别展开，既表达了对春逝的叹惋，又体现出与友人离别的不舍。

速览

《送孙胜》是唐代诗人元稹的作品，主题为暮春、送别、惆怅、写景。桐花暗澹柳惺愡，池带轻波柳带风。 今日与君临水别，可怜春尽宋亭中。