八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵

译文

广阔的长江像是阻碍着铁围山（这里喻指山川险阻），高高低低的树木紧靠着山岩中的门扉。穿过走廊的如玉般的山涧喷涌出红色的旭日（映照下的水流），高耸的塔如同金轮拆破了青葱的山色。轻风吹拂着野草引得驯顺的老虎安睡，山洞能驱云而入让毒龙归返。来世不要忘记在这灵山的分别啊，满壁的人名（题字）预示着以后相见的机会稀少。

注释

铁围

佛教语，指围绕咸海的铁山，这里可理解为山川险阻。

岩扉

岩洞的门。

踊墖

踊，高耸；墖，同‘塔’。高耸的塔。

翠微

泛指青山。

驯虎

被驯化的老虎，这里描绘出老虎温顺的状态。

毒龙

凶恶的龙，诗中带有神话色彩。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写长江的‘空阔’与树木‘高低’，一远一近，勾勒出碧涧寺的宏阔背景，运用了远近结合的手法。颔联中‘穿廊玉涧喷红旭，踊墖金轮拆翠微’，‘穿’‘喷’‘拆’等动词生动形象地描绘出碧涧寺内独特的景色，如涧水在阳光映照下如喷薄而出，塔高耸仿佛冲破翠绿的山色，画面感极强。颈联‘草引风轻驯虎睡，洞驱云入毒龙归’，采用动静结合的手法，‘风轻’‘草引’‘虎睡’为静景，‘洞驱云入’‘毒龙归’为动景，二者相互映衬。从情感表达来看，诗人在游览寺庙时，既有对眼前壮美景色的赞叹之情，也在尾联流露出对此次相聚的珍惜以及对未来难再相见的感慨。在意境营造上，诗中通过对碧涧寺的山川、建筑、动物等多方面描写，营造出一种空灵又带有神秘色彩的意境，比如提到龙女洞能兴云雨、毒龙归等带有神话色彩的元素。主题思想上，一方面描绘碧涧寺的景色风貌，另一方面表达对友情（与僧如展、韦戴同游）的珍视。

速览

《八月六日与僧如展前松滋主簿韦戴同游碧涧寺赋得扉字韵寺临蜀江内有碧涧穿注两廊又有龙女洞能兴云雨诗中喷字以平声韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、抒情、游记、惜别。空阔长江碍铁围，高低行树倚岩扉。 穿廊玉涧喷红旭，踊墖金轮拆翠微。 草引风轻驯虎睡，洞驱云入毒龙归。 他生莫忘灵山别，…