望江南 其五 白门漫兴

译文

在探寻兰草的庭院里，幽细的草儿在玉石台阶上生长。燕子多情地窥探着门窗上的搭扣，梨花没有幻梦去追逐金星（长庚星）。徒然地怀念那失落金钗的声响。

注释

屈戌（qū xū）

门窗上的搭扣。

长庚（cháng gēng）

金星的别称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘燕子多情窥屈戌’，将燕子拟人化，赋予燕子‘多情’的人类情感，生动地描绘出燕子在庭院中的活泼姿态。在意境营造方面，词中通过描写兰院、幽草、玉阶、燕子、梨花等意象，构建出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。在情感表达上，‘空怀落钗声’一句点明主旨，一个‘空’字，表达出一种失落、怅惘的情绪，词人对往昔美好事物或人物的怀念之情溢于言表。主题思想围绕着对往昔的追忆与当下的失落惆怅展开，在寂静的庭院景象描绘中渗透着淡淡的哀愁。

速览

《望江南 其五 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为怀人、幽静、惆怅、抒情。寻兰院，幽草玉阶生。 燕子多情窥屈戌，梨花无梦逐长庚。 空怀落钗声。