望江南 其七 白门漫兴

译文

从横塘离去，经过红杏盛开处的驿边小亭。做买卖的商人的长须仆人牵着马渡河，吴地的女子轻声细语在隔船都能听到。这怎能不牵动男子的情思呢。

注释

横塘（héng táng）

古堤名，在南京秦淮河南岸。也泛指水塘。

估客（gū kè）

行商，即外出经营的商人。

吴侬（wú nóng）

吴地自称或指吴地人，吴侬软语形容吴地人的语音轻清柔美。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写一系列的场景来展开。‘横塘去，红杏驿边亭’简单勾勒出地点的转换，有很强的画面感，为下文情节展开提供了场景铺垫。词中采用了白描手法，如‘估客长须牵马渡，吴侬细语隔船听’，不加修饰地描写出商人和吴地女子的形象与活动，生动地展现出当地的生活画面。在情感表达方面，词的最后一句‘那不动郎情’直接点明男子的情思被触动，含蓄而又巧妙地表达出那种微妙的情感。在意境营造上，前两句的景物描写和中间的人物活动描写共同营造出一种江南水乡特有的充满生机和生活气息的意境。主题思想上，主要是对江南水乡的风情以及在这种风情下人们的情感触动的展现。

速览

《望江南 其七 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为江南风情、白描、情感触动、写景。横塘去，红杏驿边亭。 估客长须牵马渡，吴侬细语隔船听。 那不动郎情。