望江南 其八 白门漫兴

译文

南朝时的树木，在小雨中望去显得稀疏。仿佛听到桓子野吹奏的长笛之声。却看不到谢夷吾那样的贤才。那就随意在胡人的酒肆中饮酒吧。

注释

桓子野（huán zǐ yě）

桓伊，字叔夏，小字子野，东晋将领、名士、音乐家。善吹笛。

谢夷吾（xiè yí wú）

字尧卿，东汉时期官员，为官清正，才能出众。

酒家胡（jiǔ jiā hú）

原指酒家当垆侍酒的胡姬。后亦泛指酒家侍者或酒肆。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法。‘桓子野’与‘谢夷吾’都是历史典故中的人物，通过提及桓子野的长笛和不见谢夷吾这样的贤才，增添了作品的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造方面，‘南朝树，小雨望中疏’描绘出一种烟雨朦胧下，树木稀疏的画面，有一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，透露出一种对往昔贤才的怀念以及对当下的一种失落情绪。主题思想上，借古伤今，通过对南朝时期人物典故的引用，表达出对当今社会某种缺失（可能是贤才缺失等）的感慨，同时也有一种自我排遣（随意酒家胡）的无奈。

速览

《望江南 其八 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为用典、借古伤今、寂寥、怀人。南朝树，小雨望中疏。 长笛如闻桓子野。 青山不见谢夷吾。 随意酒家胡。