望江南 其九 白门漫兴

译文

在那狭斜小路上，薄情之人就莫要留下姓名了。寇白那样的官妓常常前来，唱出像小秦青那样美妙的伊州曲。我虽已年老但依然多情。

注释

狭斜（xiá xié）

指小街曲巷，古诗文中常指娼妓居住的地方。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。

官妓（guān jì）

古代供奉官员的妓女。

寇白（kòu bái）

这里应是一位官妓的名字。

伊州（yī zhōu）

曲调名。

秦青（qín qīng）

古代传说中善歌之人，这里用来形容官妓歌声美妙。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。词的上阕通过‘狭斜路’‘薄幸’等词汇勾勒出一种充满故事性的场景，仿佛将读者带入到那个特定的情境之中。下阕提及‘官妓’‘寇白’‘伊州曲’‘小秦青’，以具体的人物和曲目进一步丰富这个场景。在情感表达方面，‘薄幸莫留名’有一种对薄情之人的嗔怪，而‘老去尚多情’则直接抒发了词人虽年老但情怀依旧的情感，这种对比更凸显出词人情感的浓烈与执着。在意境营造上，‘狭斜路’营造出一种带有世俗烟火气和风流韵味的氛围。主题思想上，表达了词人对往昔风流之事的回忆，以及对自身多情本质的一种感慨，展现出岁月无法磨灭的情感印记。

速览

《望江南 其九 白门漫兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为叙事、抒情、多情、忆往昔。狭斜路，薄幸莫留名。 官妓数来今寇白，伊州唱出小秦青。 老去尚多情。