忆王孙 送春

译文

送走春天的时候杏花已经残败。懒得打开梳妆镜，头发半松散地垂着。斜月朦胧地照着白玉栏杆。被子单薄，只能忍受一夜东风带来的寒冷。

注释

亸鬟（duǒ huán）

下垂的发髻。‘亸’有下垂之意，在这里描绘女子发髻松散下垂的状态。

骨玉栏

这里应为‘白玉栏’，白色的玉石栏杆，是一种常见的古典园林建筑装饰，在这里是环境描写的一部分。

耐

忍受，禁受。如古文中‘能耐风霜’。在这里表达女子忍受春夜寒冷的状态。

赏析

这首《忆王孙·送春》在意境上营造出一种春去后的寂寥、慵懒与淡淡的惆怅。从写作手法来看，通过描写送春时杏花残败的景象，奠定了一种衰败的氛围，是典型的以景衬情。词中对人物的描写，如‘妆镜慵开半亸鬟’，一个‘慵’字，生动地刻画出女子慵懒的神态，从侧面反映出春去后她内心的落寞。在情感表达方面，既有对春天离去的不舍，也有春去后的孤独与哀怨。主题思想围绕着送春这一行为展开，借送春之事抒发女子内心深处的情感。整体词风含蓄委婉，寥寥数语却能让读者深切感受到春去的寂寥和人物内心的复杂情感。

速览

《忆王孙 送春》是清代诗人丁澎的作品，主题为送春、闺怨、慵懒、惆怅。送春归去杏花残。 妆镜慵开半亸鬟。 斜月朦胧骨玉栏。 被儿单。 只耐东风一夜寒。