西溪子 本意

译文

溪边茅屋的霜来得很早。能占有多少清冷的月光呢？小桥的旁边，有一棵枫树。水中小洲上有一只鸥鸟。和你平分这秋天的雨。前面村庄满是黄叶，去问问渔人（那里的情况）吧。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地

汝（rǔ）

你，这里指前文提到的鸥鸟等自然景物，是拟人化的用法

赏析

这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从文学手法上看，词中通过对茅屋、溪头、小桥、枫树、鸥鸟等典型的乡村景物描写，如电影镜头般地展现出一幅西溪的秋景图，有很强的画面感。在情感表达方面，既有对西溪秋景的喜爱之情，也透露出一种淡淡的孤独与闲适之感。主题思想上，描绘了西溪的秋景，表达了对这种自然宁静生活的向往。整体用词简洁质朴，用一个个看似独立的景物组合在一起，却又和谐统一，像‘茅屋溪头霜早’直白地描绘出地点和季节特征，‘与汝平分秋雨’则赋予景物一种灵动之感，仿佛词人在与自然对话。

速览

《西溪子 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、闲适、清幽、秋景。茅屋溪头霜早。 占得清光多少。 小桥边，枫一树。 鸥一渚。 与汝平分秋雨。 黄叶可前村。 问渔人。