长相思 其一 本意

译文

花儿被阴影遮蔽。月亮也被阴影遮蔽。花与月看似无情却像是有情。这种情思到哪里去寻找呢？早晨的云彩浓厚。傍晚的云彩浓厚。从早到晚一直到如今。到如今却怎么承受呢。

注释

禁（jīn）

承受。如‘弱不禁风’，在这里表示难以承受当下的状况。

赏析

这首词在文学手法上，运用了叠字，如‘阴阴’‘深深’，增强了词的节奏感与韵律感，同时也营造出一种幽深感。‘花月无情似有心’运用了拟人的手法，将花月赋予人的情感，看似矛盾的表述，却给人以一种空灵、幽眇的感觉，为下文情感的抒发埋下伏笔。在情感表达上，词中充满了一种寻觅不得、难以承受的哀伤。通过对花月、朝云暮云的描写，营造出一种朦胧、幽远的意境，仿佛在诉说着一段难以言说的心事。主题思想围绕着对某种情感的追寻与对当下状况的无奈，这种情感可能是爱情，也可能是对往昔美好事物的追忆，在不断的寻觅和对长久时光的感慨中，传达出深深的惆怅与失落。

速览

《长相思 其一 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为抒情、幽眇、叠字、拟人。花阴阴。 月阴阴。 花月无情似有心。 此心何处寻。 朝云深。 暮云深。 暮暮朝朝直到今。 于今却怎禁。