浣溪沙 其四 春词

译文

紫色的道路上，华美的车子旁挽着碧绿的柳丝。鹧鸪在海棠树枝上啼叫。打扮得香气袭人的女子们争着在艳阳天出游。高楼上弹着红色的古筝如同鹞子翻飞，鬓发边的金胜和鹅儿造型的饰物嬉闹着。在这忙碌的景象中，令人烦恼的是把相思之情抛掷。

注释

珠軿（zhū píng）

珠饰的车。軿，古代一种有帷幔的车。

金胜（jīn shèng）

古代妇女的一种金质首饰。形状像花胜。

鹞子（yào zǐ）

这里指形状像鹞子的风筝。

赏析

这首词描绘出一幅春日的热闹景象。从文学手法上看，词中运用了视觉描写，如‘紫陌珠軿挽碧丝’，将道路、车子和柳丝组合在一起，色彩鲜明；‘楼上红筝翻鹞子，鬓边金胜闹鹅儿’则通过描写楼上的红筝、女子鬓边的饰物，展现出春日中的生活场景。在情感表达方面，‘恼人忙处掷相思’一句点出在这一片热闹忙碌的春景之中，主人公却有着被搁置的相思之情，以乐景衬哀情，将那种无奈与烦闷表现出来。在意境营造上，通过描写紫陌、珠軿、鹧鸪、海棠等春日典型的意象，营造出春日的欢快、喧闹的氛围。主题思想上反映了在热闹的春日氛围里，个人的情思与外界环境之间的矛盾。

速览

《浣溪沙 其四 春词》是清代诗人丁澎的作品，主题为春景、以乐衬哀、相思情、生活场景。紫陌珠軿挽碧丝。 鹧鸪啼上海棠枝。 香勾争踏艳阳时。 楼上红筝翻鹞子，鬓边金胜闹鹅儿。 恼人忙处掷相思。