诉衷情 春游，和仲殊韵

译文

这是谁家华美的楼阁依傍着长满花草的水洲？清澈的绿水绕着门户缓缓而流。丝绸衣裳上散发着微微的暗香，（女子）回到了小小的红楼之中。金花钿掉落，乌黑的发髻轻晃。（女子）折下花枝游玩。（她）一会儿含着微笑，半晌又默默沉吟，走几步就回头（张望）。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，有美丽、华丽之意。

芳洲（fāng zhōu）

长满花草的水中陆地。

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。

金钿（jīn diàn）

古代一种嵌金花的首饰。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发式，这里指乌黑的发髻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘谁家绮阁傍芳洲。渌水绕门流。’简洁地勾勒出一幅绮丽的居所周边的环境图，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，词中通过描写女子的行为细节，如‘一回含笑。半晌沉吟，几步回头。’含蓄地表达出女子复杂而微妙的情感，可能是对游玩之处的不舍，或是有着某种难以言说的情思。在意境营造上，描绘出了一种清幽而又略带惆怅的氛围，有绮阁、芳洲、渌水等美好的景象，却又从女子的沉吟回头等行为中透出一种淡淡的愁绪。主题思想上，可能是通过女子春游后的状态，来表达一种对美好事物的留恋，或是女子心中幽微的情感世界。

速览

《诉衷情 春游，和仲殊韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、白描、女子情、春游。谁家绮阁傍芳洲。 渌水绕门流。 罗衣暗香微度，归到小红楼。 金钿落，翠鬟浮。 折花游。 一回含笑。 半晌沉吟，几步回头。