采桑子 本意

译文

提着竹笼在田间小路上遇到出游寻乐的人，男子佩带着香蓝，女子带着宜男草。两人的心思各自明白。女子假装害羞退步，娇柔得说不出话来，心里像春蚕吐丝般纠结，眼泪在衣衫上，想要诉说相思之情却只吐露了一半。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐，多指男女之间的嬉游。

香蓝

一种香草，这里是男子的佩饰，具体种类不详，作为一种美好事物的象征。

宜男

即萱草，古人认为孕妇佩之则生男，这里是女子的佩饰。

佯羞（yáng xiū）

假装害羞。‘佯’有假装的意思。

青衫

在古文中，青衫可指学子、低级官吏或平民等穿的衣服，这里指女子的衣衫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘郎佩香蓝。妾带宜男。’通过描写男女身上的佩饰，勾勒出人物形象。在情感表达方面，细腻地刻画了女子面对心仪男子时的娇羞、纠结以及欲语还休的相思之情。在意境营造上，‘提笼陌上’描绘出一幅乡村田野的画面，清新而质朴，同时女子内心的复杂情感又为这一画面增添了一抹羞涩和惆怅。主题思想上，展现了男女之间微妙的情感关系，重点突出了女子对男子的相思爱慕，却因害羞等因素不能畅快表达。

速览

《采桑子 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为相思情、娇羞态、细节描写、乡村景。提笼陌上逢游冶，郎佩香蓝。 妾带宜男。 两种芳心各自谙。 佯羞却步娇无语，心似春蚕。 泪在青衫。 欲说相思一半含。