卜算子 春恨和淮海韵

译文

早晨起来刚一掀开帘子，满眼看到的梨花显得很是消瘦。恼恨那黄莺不停地啼叫，明天还会不会再来呢。啼叫完了就不要频繁地再来了，楼上之人正双手垂立。脸颊映衬着桃花，却显得不耐红润，脸上的红晕淡薄并非是因为喝酒。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

双垂手

一种舞蹈中的手势动作，这里用来形容人物的姿态，表现出人物的某种情绪状态。

晕薄（yùn báo）

这里指脸上的红晕淡薄。晕，本义为日月周围的光圈，后引申为光影色泽模糊的部分。薄，淡薄。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘晓起乍开帘，满眼梨花瘦’通过描写早晨起来看到的梨花消瘦的景象，以景衬情，奠定了一种略带惆怅的基调。‘恼却流莺不住啼’运用拟人手法，将流莺的啼叫视为恼人的行为，生动地表现出主人公内心的烦闷情绪。下阕‘楼上双垂手’描绘出一个人物形象，双垂手的姿态可能暗示着人物的惆怅或者无奈。‘颊衬桃花不耐红，晕薄非关酒’则是通过描写人物的面色来进一步暗示人物的情绪，这种写法细腻而含蓄。在情感表达方面，整首词表达了一种淡淡的春恨，这种春恨包含着对时光流逝的感慨，也许还有对美好事物即将消逝的担忧与惆怅。在意境营造上，梨花、流莺、桃花等意象共同构建出了暮春的景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上主要围绕着春恨展开，通过描写暮春景象和人物的细微反应来传达这种情绪。

速览

《卜算子 春恨和淮海韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为春恨、暮春、惆怅、借景抒情。晓起乍开帘，满眼梨花瘦。 恼却流莺不住啼，明日还来否。 啼罢莫频来，楼上双垂手。 颊衬桃花不耐红，晕薄非关酒。