减字木兰花 其一 旅兴

译文

在百花洲之中，小巧的楼阁春光满满。又何必要那烟霞胜景呢，清风正吹拂着庭院前的枳壳花。梦境到来却没有头绪，想来大多是那清平时候的雨。不要说自己远在天涯，家门正对着卖酒人家的第二家呢。

注释

盈盈（yíng yíng）

形容美好、仪态美好的样子，这里形容小阁柔美，也表现出春色的浓郁。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指美好的自然胜景。

枳壳（zhǐ ké）

一种植物，此处描绘庭院前的植物景色。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

赏析

这首词在意境上营造出一种旅途中的闲适与随遇而安之感。词的上阕描绘出一幅充满生机的画面，‘百花洲里。盈盈小阁春如许。’点明地点与春景，‘盈盈’二字生动地写出小阁的柔美，春色的浓郁。‘何必烟霞。风弄庭前枳壳花。’则有一种对眼前小景的满足，不必去追寻那烟霞般的胜景，眼前的枳壳花在风中摇曳就已足够美好，这里通过对比的手法，突出对眼前平凡之景的喜爱。下阕则更偏向于一种思绪的描写，‘梦来无绪。料应多是清时雨。’写梦境的无头绪，把原因归为清时雨，带有一种朦胧的诗意。‘莫道天涯。门对当垆第二家。’表达出一种随遇而安的豁达，虽在天涯，却也能发现身边的乐趣，如对着当垆卖酒人家，体现出词人乐观的情怀。整首词用词淡雅，情感细腻，主题围绕旅途中的所见所感与心态的表达。

速览

《减字木兰花 其一 旅兴》是清代诗人丁澎的作品，主题为旅兴、写景、闲适、随遇而安。百花洲里。 盈盈小阁春如许。 何必烟霞。 风弄庭前枳壳花。 梦来无绪。 料应多是清时雨。 莫道天涯。 门对当垆第二家。