菩萨蛮 其一 回文

译文

锦缎上绣着鸳鸯花纹的枕头印着檀香色的云霞。/ 枕头上印着檀香色的云霞，锦缎上绣着鸳鸯的花纹。/ 蛾眉紧蹙满是忧愁。/ 忧愁太多紧蹙蛾眉。/ 庭院深处有喧闹的燕子在呢喃。/ 燕子呢喃使深院喧闹。/ 长久得如同杜兰香一样。/ 像杜若兰花般长久。

注释

檀霞（tán xiá）

形容如檀香般颜色的云霞，这里用于修饰枕头，描绘出枕头的色彩和一种带有香气的、如梦如幻的感觉。

蛾黛（é dài）

蛾眉，指女子细长而弯的眉毛。古时常用蛾眉来形容女子的美貌，在这里描绘女子发愁时的眉态。

杜兰香

传说中的仙女名，这里可能用以比喻某种长久、美好的存在，同时也暗示女子希望像杜兰香一样具有某种持久的特质或者是对美好事物长久的向往。

杜若（dù ruò）

一种香草名，这里用来与杜兰香相呼应，可能象征美好、高洁的事物，通过‘长若杜兰香。香兰杜若长。’表达出一种对长久、美好的期待。

赏析

这首词运用了回文的写作手法，即上阕下阕正读反读皆可成文，回环往复，饶有趣味。在意境上，词中描绘了一些具有美感的事物，如锦鸳、檀霞枕、燕语等，构建出一种精致而略带惆怅的氛围。从情感表达来看，通过‘蛾黛蹙愁多’等句，传达出一种忧愁的情绪。主题思想可能围绕着女子的愁思展开，以庭院中的景象和女子的容貌神态来烘托这种愁绪。在文学手法上，除了回文这种独特的形式，词中对仗工整，如‘锦鸳文印檀霞枕。枕霞檀印文鸳锦。’上下句相对，在字词的排列和词性上都严格对应，增加了词句的节奏感和韵律美。

速览

《菩萨蛮 其一 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为回文诗、闺愁、对仗、抒情。锦鸳文印檀霞枕。 枕霞檀印文鸳锦。 蛾黛蹙愁多。 多愁蹙黛蛾。 院深喧语燕。 燕语喧深院。 长若杜兰香。 香兰杜若长。