菩萨蛮 其三 回文

译文

碧绿的春水笼罩着曲折的横塘。曲折的横塘笼罩着碧绿的春水。眉毛好似柳家女儿的眉毛，柳家女儿的眉毛好似她的眉。小小的星星环绕着开满鲜花的台榭。环绕着台榭的星星很小。弹指之间玉制的灯盏已残，残败的灯盏下弹动玉指。

注释

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。如‘罨画楼台青黛色。’

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为观赏景致而建。

赏析

这首回文词在文学手法上颇具特色。回文这种形式本身就充满了文字游戏的趣味，它使得词句在顺读和倒读时都能成文，体现出极高的文字驾驭能力。从意境上看，描绘了一幅富有诗意的画面，有横塘的春水、像柳家女儿眉般的眉黛、花榭与小星、玉灯等意象，这些意象组合营造出一种幽美、静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面，通过对这些景物和人物特征的描写，隐隐流露出一种淡淡的哀怨和孤寂之情。主题思想上，或许是在借景抒情，表达出词人内心深处复杂而微妙的情感，可能是对时光流逝的感慨，也可能是对某人或某事的思念。

速览

《菩萨蛮 其三 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为回文诗、写景、抒情、幽美。渌波春罨横塘曲。 曲塘横罨春波渌。 眉似柳家儿。 儿家柳似眉。 小星花榭绕。 绕榭花星小。 弹指玉灯残。 残灯玉指弹。