菩萨蛮 其五 回文

译文

层层的繁花帷幕穿过金色的丝线。金色的丝线穿过重重繁花帷幕。忧愁之处就在那高楼之上。高楼之上处处都是忧愁。凤形的发钗横插着压住幽梦。幽梦压抑着横插的凤形发钗。相通的梦境中两颗心相同。相同的两颗心在梦中相通。

注释

金缕（jīn lǚ）

金色的线。这里描绘花幔是用金线穿成的，形容其精美华丽。

凤钗（fèng chāi）

古代妇女的一种首饰，钗头作凤形。在词中是女子的一种装饰，也可能暗示女子的身份。

赏析

这首回文词在文学手法上极具特色，回文的运用使得词句在顺读和倒读时都能成意，形成一种回环往复的艺术效果，如“数重花幔穿金缕。缕金穿幔花重数”，这种手法增加了词的趣味性与形式美，同时也反映出作者巧妙的构思。在意境营造上，词以高楼、花幔、凤钗等意象构建出一种静谧而又略带忧愁的氛围。从情感表达来看，全词弥漫着一种忧愁之情，这种忧愁与高楼相关联，可能暗示着女子身处高楼中的孤独寂寞与相思之苦，像“愁处是高楼。楼高是处愁”直接点明了愁与高楼的关系。主题思想围绕着女子的愁绪与情思展开，通过回环的词句反复强调这种情感与梦境中心意相通的微妙状态。

速览

《菩萨蛮 其五 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为回文、闺怨、忧愁、相思。数重花幔穿金缕。 缕金穿幔花重数。 愁处是高楼。 楼高是处愁。 凤钗横压梦。 梦压横钗凤。 通梦两心同。 同心两梦通。