菩萨蛮 其六 回文

译文

从前就像相识于卖酒之处。卖酒之处应当能认出从前的相如（此处以相如自比）。你是可爱之人。可爱之人就是你。扇子低下来又翻起时见面。见面时扇子又低下来。人偷看一眼却又回身。身回过来却又偷看一眼。

注释

当垆（dāng lú）

古时指卖酒的地方，垆是安放酒瓮的土台。

相如

司马相如，这里可能是作者自比司马相如，司马相如是西汉辞赋家，他与卓文君当垆卖酒的故事广为流传。

觑（qù）

看，偷看。

赏析

这首回文词在文学手法上极具特色，采用回文的形式，即顺读与倒读皆可成词，巧妙地构建起一种回环往复的美感。如‘旧如相识当垆酒。酒垆当识相如旧。’两句，词序颠倒后意义连贯且富有韵味，展示出高超的文字驾驭能力。在情感表达上，通过描述与意中人之间微妙的互动，如见面时的扇的动作，互相偷看又回身等细节，生动地表现出一种羞涩、含蓄又充满爱意的情感。在意境营造上，借助当垆卖酒的场景和男女之间互动的细节描写，构建出一种充满生活气息又略带旖旎的氛围。主题思想围绕男女之间的微妙情感关系展开，以细腻的笔触描绘出两人之间那种欲说还休、互相吸引又有些羞涩的情感状态。

速览

《菩萨蛮 其六 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为回文词、爱情、含蓄、生活气息。旧如相识当垆酒。 酒垆当识相如旧。 卿是可人情。 情人可是卿。 扇低翻见面。 面见翻低扇。 人觑却回身。 身回却觑人。