菩萨蛮 其七 回文

译文

放下帘子低声呼唤情郎知道呀。也知道情郎在呼唤于是放下帘子。情郎到来就不要猜疑。要是猜疑就不要到来。说我随处都很好。好的地方随我来说。书信寄去又会怎样呢。又怎样对待要寄的书信呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，常为代词，可表示‘我’的意思，这里是女子自称。

赏析

这首回文词颇具独特的文学魅力。从文学手法上看，它采用回文的形式，上阕与下阕中，每两句都是回文结构，如‘下帘低唤郎知也。也知郎唤低帘下。’这一手法的运用使词句回环往复，具有一种对称的美感和音乐般的节奏感，增加了词的趣味性和形式美。在情感表达方面，描绘出女子对情郎复杂的情感。有对情郎到来的期待与娇羞，希望情郎不要猜疑自己，表现出女子对感情的重视和担心被误解的心理。同时也透露出女子的自信，如‘道侬随处好’，但又有对书信往来的不确定与担忧，细腻地展现了女子在爱情中的患得患失。在意境营造上，通过女子低唤情郎、对情郎的叮嘱以及对自身状态的表述等场景的勾勒，构建出一个充满闺阁情思的画面。主题思想围绕女子的爱情心理展开，刻画了女子在爱情中的微妙心态。

速览

《菩萨蛮 其七 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为爱情、回文、闺情、细腻。下帘低唤郎知也。 也知郎唤低帘下。 来到莫疑猜。 猜疑莫到来。 道侬随处好。 好处随侬道。 书寄待何如。 如何待寄书。