菩萨蛮 其八 回文

译文

东边的矮墙映衬着红色的兰渚。红色的兰渚映衬着东边的矮墙和女子。西边小窗下道路让人迷失方向。西边小窗下道路令人迷茫。错误地走来又退回去。退回去又走来是个错误。真的是如此的亲昵有情。亲昵的感情是如此的真挚。

注释

女墙（nǚ qiáng）

城墙上呈凹凸形的小墙。

兰渚（lán zhǔ）

生长兰草的小洲。

恁（nèn）

那么，如此。

赏析

这首回文词在文学手法上十分独特。回文这种形式使全词形成一种回环往复的美感，词句顺读倒读皆成章句，词的上下阕分别由两组回文句组成，在形式上具有很强的趣味性和技巧性。在意境营造上，上阕描绘出一幅墙边兰渚相互映衬的画面，以及小窗西处迷路的情境，有一种静谧又略带迷茫的氛围。从情感表达来看，下阕‘真个恁情亲。亲情恁个真。’直白地表达出一种真挚亲昵的情感，而‘错来行又却。却又行来错。’则似有一种徘徊犹豫在情感中的微妙体现，仿佛在感情面前有着矛盾挣扎的心理。主题思想上，或许是表达在一段情感关系中的复杂心态，既有对亲昵感情的珍视，又有在感情进程中的彷徨。

速览

《菩萨蛮 其八 回文》是清代诗人丁澎的作品，主题为回文词、抒情、迷茫、往复美。女墙东映红兰渚。 渚兰红映东墙女。 迷路小窗西。 西窗小路迷。 错来行又却。 却又行来错。 真个恁情亲。 亲情恁个真。