怨桃花 春闺

译文

雕梁上彩绘的燕子对着窗纱顾盼。女子就像卢家少妇一样。眉毛擦拭得翠绿，脸庞涂抹得如彩霞般艳丽，模样与时尚毫无差别。起身看到窗帘外太阳刚刚西斜。睡眠不足，鬓发如鸦羽般凌乱。刘郎的归梦还滞留在天涯，（女子）只能怨恨桃花。

注释

睆（huǎn）

美好、明亮的样子，这里形容彩燕的神态

卢家

这里代指美丽的女子，卢家少妇是古诗词中常用来形容美貌女子的形象，如‘卢家少妇郁金堂’等

鬓鸦

形容鬓发如乌鸦羽毛般黑亮，这里指女子因睡眠不足而鬓发凌乱

殢（tì）

滞留、困扰

赏析

从文学手法上看，首句‘雕梁彩燕睆窗纱’通过描写雕梁上的彩燕这一意象，运用了起兴手法，引出闺中之人。‘眉拭翠，脸匀霞。时样不争差’运用白描手法，简洁地勾勒出女子精心梳妆的美貌。在意境营造方面，描绘出春闺的场景，如雕梁、窗纱等，给人一种精致而又略带慵懒的氛围。情感表达上，通过‘刘郎归梦殢天涯，怨桃花’直接抒发女子对远在天涯的爱人的思念和哀怨之情。主题思想围绕春闺女子对远方爱人的思念与幽怨展开，展现了女子独守空闺的寂寞和对爱情的渴望。

速览

《怨桃花 春闺》是清代诗人丁澎的作品，主题为春闺怨、思君情、白描手法、起兴手法。雕梁彩燕睆窗纱。 人似卢家。 眉拭翠，脸匀霞。 时样不争差。 起看帘日初斜。 睡未足、痕生鬓鸦。 刘郎归梦殢天涯，怨桃…