秋蕊香 当场，和晏叔原韵

译文

小小的楼阁被绿荫遮蔽。每到春日踏青时节。游人们相约一同来烧香祈愿。到萧九娘家买酒。站在酒垆前卖酒的人还未老去，依旧是老样子。一双纤细的手。拿着银瓶长时间慢慢汲取红色的酒液。低声说我家只有这些（酒）了。

注释

沽（gū）酒

买酒或者卖酒，这里指萧九娘家卖酒的行为。‘沽’在古汉语中有买卖酒的意思，如‘沽酒市脯不食。’（《论语·乡党》）

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。汉代司马相如与卓文君当垆卖酒的故事使这个词成为卖酒的代称。

赏析

这首词在意境上，营造出一种充满生活气息的春日景象。小阁、绿阴勾勒出一幅静谧而又富有生机的画面，踏青、烧香、沽酒等场景的描写，让读者仿佛置身于那个热闹又闲适的春日情境之中。从写作手法来看，词人通过对具体场景和人物动作的细腻描绘，如‘双纤手。银瓶浅汲红珠久。低说侬家只有。’生动地展现出萧九娘家女子沽酒的画面，富有画面感。在情感表达上，词中传达出一种淡淡的闲适与对生活中平常事物的关注之情，没有浓烈的情感起伏，却在平静的叙述中流露出对这种民间生活场景的喜爱。主题思想围绕着对民间春日生活场景的描绘与呈现，展现出当时的民俗风貌和人们的生活状态。

速览

《秋蕊香 当场，和晏叔原韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、民俗、闲适、生活。小阁绿阴遮就。 每到踏青时候。 游人共约烧香偶。 萧九娘家沽酒。 当垆未老人依旧。 双纤手。 银瓶浅汲红珠久。 低说侬…