武陵春 其一 冬景

译文

古老的树木仿佛要压向云层，屋檐下的冰溜子折断，腐烂的树叶堆满了山溪。空寂的树林里不见鸟儿的踪迹，白天也紧闭着柴扉。在风雪中独自归来。到前面村庄买酒的时候，梅花正在飘落，香气如雾扑向人的衣服。傍晚时分，在碧绿的溪边独自拄着藜杖漫步，任凭野鸥跟随着自己。

注释

檐溜（yán liù）

屋檐下流下的雨水或雪水。

椎（chuí）

这里可理解为一种敲打或撞击的动作，'风雪一椎归'表示在风雪中归来，有一种孤独、坚毅之感。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，藜杖常被用来作为老者或隐士的行路辅助工具。

赏析

从文学手法来看，上阕开篇通过'老树压云'这一夸张的描写，形象地展现出一种压抑的氛围，'檐溜折'描绘出寒冬之景，有细节描写之妙。'鸟断空林'采用了以动衬静的手法，用鸟儿的消失来衬托树林的空寂。下阕中'沽酒前村梅正落，香雾扑人衣'视觉与嗅觉相结合，写出了梅落香袭人的画面，富有美感。在情感表达上，整首词营造出一种孤寂、清幽的氛围，透露出作者的孤独和闲适之情。意境营造方面，上阕描绘出寒冬萧瑟、静谧的山林之景，下阕通过梅落、绿溪等意象营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，表现出作者远离尘世喧嚣，在自然中享受孤独，追求内心宁静的生活态度。

速览

《武陵春 其一 冬景》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、孤寂、清幽、闲适。老树压云檐溜折，烂叶满山溪。 鸟断空林昼掩扉。 风雪一椎归。 沽酒前村梅正落，香雾扑人衣。 日暮绿溪独杖藜。 一任野鸥…