武陵春 其二 闺思，和李清照韵

译文

郎君沿着萧滩离去，那滩水有十八道弯折，每一道弯折都在我心头缠绕。泪水随着西风不断滚落，没有尽头。西风吹送着楚江的水流。竹格渡前风光正好的时候，每天早晚我都去询问归舟。能认出那梢公是郎君离去时的梢公，可船上的人却不是郎君，为此有多少次忧愁啊。

注释

萧滩

未查询到确切典故，应为江边的一处滩涂地名。

艄娘

‘艄’指船尾，‘艄娘’应是指撑船的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和情景交融的手法。首句‘郎去萧滩十八折，折折在心头’，直接点明思念的缘由是郎君的离去，‘折折在心头’直白地表达出女子心中的愁思就像那十八道弯折一样缠绕不断，极具感染力。‘泪卷西风无了休。吹送楚江流’一句将泪水与西风、楚江的水流相融合，西风萧瑟、江水悠悠的景象衬托出女子无尽的哀愁，情与景相得益彰。在情感表达方面，整首词围绕女子对郎君的思念之情展开，通过描写女子对郎君离去行程的回忆，如萧滩十八折，以及每日在竹格渡前等待归舟的行为，生动地展现出她的思念之深、盼望之切。在意境营造上，词中构建出萧滩、楚江、竹格渡等场景，萧索的滩涂、悠长的江水、渡口前等待的画面，组合成一种孤寂、落寞、充满思念与期盼的意境。主题思想明确，是一首典型的闺怨词，表达女子对远行郎君的深切思念与久久不见归人的愁苦。

速览

《武陵春 其二 闺思，和李清照韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、思念、直抒胸臆、情景交融。郎去萧滩十八折，折折在心头。 泪卷西风无了休。 吹送楚江流。 竹格渡前风日好，早晚问归舟。 认得艄娘郎去舟。 人不是、…