眼儿媚 开缄

译文

带着泪水用银钩般的字迹书写，折下琼枝。又寄来令人断肠的词句。打开信封里面有什么呢？几颗红豆，一缕黑丝。信笺上鸳鸯二字倒着写押着宜春字样。这其中的意思真让人费尽心思去揣摩。分明是说在海棠花开之后，燕子归来之时（有约定之事或者见面之时等意）。

注释

银钩（yín gōu）

一种比喻，形容书法笔姿的遒劲圆润。在这里指代优美的字迹。

琼枝（qióng zhī）

本义是传说中的玉树，这里用来比喻美好的事物，可能暗指书信或者与思念之人相关的事物，带有一种美好而珍贵的感觉。

开缄（kāi jiān）

打开信封。'缄'，封闭，这里指信件的封口。

乌丝（wū sī）

黑色的丝线，这里可能指代发丝等与相思之人有关的东西，也可理解为黑色的字迹。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，在中国古代文学中常被用来象征男女之间的爱情。

宜春（yí chūn）

有多种含义，这里可能是一种美好的祝愿之词或者是一种文字上的押字格式。

寻思（xún si）

思索、考虑。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以'银钩和泪折琼枝'一句，形象地写出写信者饱含深情、泪水涟涟地书写信件的状态，'银钩'形容字迹优美，'琼枝'带有一种美好而脆弱的感觉，借物抒情。'红豆'与'乌丝'这两个意象的运用十分巧妙，红豆自古以来就象征着相思之情，'一袅乌丝'则可能暗示着发丝之类与思念之人有关的东西，二者增强了词中的思念和哀怨氛围。在情感表达方面，全词围绕着收到信件后的疑惑、猜测与对信件背后情感的理解展开，通过对信件内容的描述，如'鸳鸯倒押宜春字'等细节，将一种欲说还休、含蓄而又浓烈的相思之情展现出来。在意境营造上，词中描绘的红豆、海棠、燕子等物象，构建出一种柔美、哀怨且充满期待的氛围。主题思想主要围绕着男女之间的相思之情，以拆信、读信、解信为线索，层层深入地表现这种情感。

速览

《眼儿媚 开缄》是清代诗人丁澎的作品，主题为相思情、婉约风、意象美、抒情诗。银钩和泪折琼枝。 又寄断肠词。 开缄何物，几颗红豆，一袅乌丝。 鸳鸯倒押宜春字。 此意费寻思。 分明说与，海棠开后，燕…