锦堂春 题秦氏书屋

译文

稀疏的雨洒在半边窗户上，花影摇曳，秋风中枕上满是松涛之声。焚香独坐领会《参同契》的奥义，亲手抄写注释《黄庭经》。鸲鹆眼（砚石上的一种圆形斑点）般的砚石冷冷地靠着湘竹制成的物品，乌皮几静静地覆盖着芙蓉屏风。阮籍的酒瓮和陶渊明的菊花，偏偏这些最能触动情怀。

注释

参同契（cān tóng qì）

东汉魏伯阳著，道教早期经典，被称为‘万古丹经之王’，此处指主人公在焚香独坐时对其奥义进行领会。

黄庭（huáng tíng）

即《黄庭经》，道教养生修仙专著，‘手自训黄庭’表示主人公亲手抄写注释这部经书。

鹆眼（qú yǎn）

指鸲鹆（qú yù，一种鸟）眼，是砚石上的一种圆形斑点，这里代指砚石。

罨（yǎn）

覆盖，此处描述乌皮几覆盖在芙蓉屏风上的状态。

湘竹（xiāng zhú）

即斑竹，相传舜死后，他的两个妃子娥皇、女英泪下沾竹，形成斑纹，这里指用湘竹制成的物品。

赏析

从文学手法上看，首联‘疏雨半窗花影，秋风一枕松声’通过描写疏雨、花影、秋风、松声等自然景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，营造出一种清幽、静谧的意境。颔联‘焚香独会参同契，手自训黄庭’刻画主人公焚香独坐，研习经典的形象，从侧面表现出其高雅的志趣。颈联‘鹆眼冷依湘竹，乌皮静罨蓉屏’继续描写书屋中的物品，以静物描写为主，进一步渲染安静的氛围。在情感表达方面，尾联‘阮公酒瓮陶公菊，偏此最关情’借阮籍与陶渊明的典故，表达出对古人潇洒自在、超凡脱俗生活态度的向往之情，同时也暗示出书屋主人对这种情怀的追求。整个作品意境清幽宁静，主题围绕着书屋及其主人的高雅志趣与情怀展开。

速览

《锦堂春 题秦氏书屋》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、幽静、用典、抒情。疏雨半窗花影，秋风一枕松声。 焚香独会参同契，手自训黄庭。 鹆眼冷依湘竹，乌皮静罨蓉屏。 阮公酒瓮陶公菊，偏此最关情。