两相思 歌席调刘晋度

译文

身着翠袖白裙散发着香气，在花丛下皱着眉头（送愁蛾：蹙眉的样子）。弹奏锦瑟伴随着樱桃小口唱出的歌声。（这样的场景）让人忍不住观看却又无可奈何。洁白的手娇俏地映照着红螺酒杯。画屏深深，精心烤制银鹅（菜肴名）。喜爱那眼神多情（盻：顾盼）的周郎（用周瑜的典故，这里代指情郎）即便曲子多有失误。这教我又该如何是好。

注释

香菀（wǎn）

这里指香气浓郁的样子。菀，有茂盛、浓厚的意思。

愁蛾

指女子皱着眉头的样子，蛾眉是古代形容女子眉毛细长弯曲，愁蛾则强调因愁而皱眉头。

爱盻（xì）

喜爱顾盼，盻表示顾盼、看的意思。

银鹅

可能是一种菜肴的名称，从词中描写的场景推测是在歌席上的食物。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘翠袖练裙香菀，花底送愁蛾’通过对人物衣着和神态的描写，勾勒出一位楚楚动人的女子形象。‘素手娇映红螺’则对手和酒杯的映照进行描绘，细腻而生动。在情感表达方面，词中传达出女子对情郎的喜爱与娇羞之情，像‘爱盻周郎曲误多。教侬却怎么’生动地表现出女子面对情郎时那种又爱又无奈的复杂情感。在意境营造上，词中的‘翠袖’‘花底’‘画屏’等意象构建出一种雅致而略带暧昧的氛围。主题思想围绕着男女之间的情感纠葛展开，展现了女子在爱情中的微妙心理。

速览

《两相思 歌席调刘晋度》是清代诗人丁澎的作品，主题为爱情诗、写人、细节描写、婉约。翠袖练裙香菀，花底送愁蛾。 锦瑟樱桃相和歌。 争看无奈何。 素手娇映红螺。 画屏深、细炙银鹅。 爱盻周郎曲误多。 教侬…