番女八拍 本意

译文

狂风在黄榆树上呼啸，海鹙发出啼叫声。马频繁嘶鸣。蓬婆城外千山覆盖着白雪，女子夜晚穿着锦伞蛮靴外出打猎。在梧桐树下摇动着织机。思念出征之人的衣服（这里指代出征之人）。孤独的大雁一去便没有消息，尽管西风一直吹也无法把他唤回。

注释

海鹙（hǎi qiū）

一种水鸟，常栖息于海边或水域附近。

蓬婆（péng pó）

山名，这里用来点明地点，营造出一种边塞的氛围。

轧鸣机（yà míng jī）

操作织机，发出轧轧的声音，这里描绘女子织布的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“黄榆风急海鹙啼。马频嘶。”简单几笔勾勒出了一幅塞外的景象。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与惆怅之情，通过“念征衣”“孤鸿一去无消息，使尽西风唤不归”等句，将女子对出征之人的思念展现得淋漓尽致。在意境营造上，描绘出塞外的苦寒与孤寂，像“蓬婆城外千山雪”给人一种寒冷、萧瑟之感。主题思想上主要围绕着女子对出征之人的思念展开，展现出战争给人带来的离别之苦。诗中的画面感很强，既有塞外打猎的动态场景，又有梧桐树下女子织布思念的静态画面，动静结合，使诗歌富有层次感。

速览

《番女八拍 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为边塞诗、思念、动静结合、白描。黄榆风急海鹙啼。 马频嘶。 蓬婆城外千山雪，锦伞蛮靴夜打围。 梧桐树下轧鸣机。 念征衣。 孤鸿一去无消息，使尽西风唤不…