河渎神 山旅舍逢何蕤音侍御兼讯曹顾庵学土

译文

风雪交加，行路艰难迟缓。在山中旅舍与何蕤音侍御一同饮酒（鸆瓷，此处代指酒器，指一同饮酒）。那如袁安般高卧的曹顾庵学士已经这样很长时间了（袁安高卧，指贤士幽居），我写封信简邀请他。怎么比得上过去在岷阳宅的时候呢，马蹄早早地趁着霜寒赶路。如今满地是黄昏归巢的乌鸦，树上一片雪白，麻烦您恭敬地告知那避世隐居的人（逋客，指隐士）。

注释

鸆瓷（yú cí）

这里应是指一种瓷制的酒器，在词中代指酒。

折简

写信柬，古人以竹简作书，单执一札谓之简。此处表示写书信邀请。

逋客（bū kè）

指逃亡者或避世之人，这里指隐士曹顾庵。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘袁安高卧’，借袁安的典故来形容曹顾庵学士的幽居状态，丰富了词的内涵。在情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，如‘何如旧日岷阳宅’一句流露出对过去的岷阳宅时光的想念，又有对友人曹顾庵的牵挂与邀请之情。在意境营造上，‘风雪桥迟’‘满地昏鸦树白’构建出一种清冷、孤寂又略带萧索的氛围，以景衬情。主题思想围绕着对友人的思念、邀请以及对往昔时光的感怀展开，在清冷的氛围中展现出词人对友情和过去美好时光的珍视。

速览

《河渎神 山旅舍逢何蕤音侍御兼讯曹顾庵学土》是清代诗人丁澎的作品，主题为怀友、用典、清冷、萧索。风雪桥迟。 山家共倒鸆瓷。 袁安高卧已多时。 为子折简招之。 何如旧日岷阳宅。 马蹄早趁霜热。 满地昏鸦树白。 烦君敬…