滴滴金 春暮

译文

杜鹃鸟不讨厌在朝雨之时啼叫。帷帐透寒，人如同醉酒一般。游丝偏偏招惹墙上的飞絮，惹得东风停留（似乎在恼它）。靠着栏杆一直站到残红将尽的黄昏。询问春天回到哪里去了。蝴蝶在花丛中飞舞，小燕子在哺育幼雏，难道这些都是相思所致吗？

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常夜啼，声音凄切，在中国古典诗词中常被用来表达哀怨、思归等情感。

帐绡（zhàng xiāo）

绡是一种薄纱，帐绡在这里指的是帐幕，有轻柔、薄透的特点，‘帐绡寒’用来渲染氛围。

游系（yóu xì）

游丝，指在空中飘荡的蛛丝之类，多用来形容春天里飘荡的细丝状物，给人一种轻柔、飘荡、不稳定的感觉。

斑燕乳（bān yàn rǔ）

斑燕即燕子，乳在这里是哺育幼雏的意思，描绘出燕子育雏的景象，这是暮春常见的生命繁衍的景象。

赏析

从文学手法上看，本词运用了拟人的手法，如‘子规不厌啼朝雨’中‘不厌’将子规鸟拟人化，生动地描绘出子规啼叫不停的状态。‘游系偏惹墙头絮。恼得东风住’把游丝与东风都赋予了人的情感与行为，使画面富有动态感。在情感表达方面，全词弥漫着一种惆怅、相思的情绪。词人通过描写暮春的景色，如‘凭栏立尽残红暮’，残红是暮春的典型景象，表达出对春天逝去的惋惜之情，同时也可能暗喻美好事物的消逝。在意境营造上，词中描绘了暮春时节，寒帐中的人，伴着子规啼叫、游丝飞絮、东风吹拂、残红将尽的画面，还有蝴蝶花丛、燕儿育雏的景象，整体意境凄美、寂寥又略带淡淡的忧伤。主题思想上，表面是在写暮春之景与对春归何处的追问，实则可能借景抒情，抒发内心的相思之苦以及对美好事物消逝的感叹。

速览

《滴滴金 春暮》是清代诗人丁澎的作品，主题为暮春景、相思情、拟人法、借景抒。子规不厌啼朝雨。 帐绡寒、人如醉。 游系偏惹墙头絮。 恼得东风住。 凭栏立尽残红暮。 问春归向何处。 胡蝶花丛斑燕乳。…