偷声木兰花 怨情

译文

五彩的毛毡和青奴（竹夫人之类的消暑用具）都已冰冷。星光透过铜制的乌鸦（古代天文仪器上的饰物），莲花般的烛台上烛泪已尽。在这个时候实在难以支撑，一整天都在不断抛洒伤心的泪水。秦王宫里的青铜镜，只能照出我胸前那一点身影。如何才能得到神妙的针线，绣出我思念你的一片真心。

注释

麡角（qí jiǎo）

麡，古书上说的一种像鹿的动物。麡角在这里可能是指用麡角装饰或者制成的物品，结合语境，应是与保暖相关的物件。

青奴

一种消暑用具，一般是用竹或藤编制而成，也有用整段竹子做成的，夏天抱着睡觉可以取凉。

铜乌

古代铜制的鸟形风向器，这里是富有古典文化意味的意象，用于营造氛围。

莲羽

可能是指莲花形状的烛台之类的物件，从‘净’字推测可能是烛泪已尽的烛台，是烘托孤寂氛围的意象。

红泪

女子的眼泪，在古典诗词中常用来表达女子的哀怨、悲痛之情，典故出自魏文帝时薛灵芸的故事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写“五花麡角青奴冷”，以景衬情，用冰冷的物件来暗示女子内心的凄凉。“星透铜乌莲羽净”继续营造出一种清冷孤寂的氛围，铜乌、莲羽这些意象富有古典韵味，增添了画面感。情感表达上，全词围绕‘怨情’展开，‘此际难支。红泪抛残十二时’直接表达出女子难以忍受思念之苦，整日以泪洗面的哀怨之情。在意境营造方面，词中描绘的清冷夜景与女子孤独哀怨的形象相融合，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想则是表达女子对远在他方的爱人的思念和哀怨，借景抒情、托物言志手法的运用使这种情感更加深沉和动人。

速览

《偷声木兰花 怨情》是清代诗人丁澎的作品，主题为怨情诗、借景抒情、托物言志、孤寂。五花麡角青奴冷。 星透铜乌莲羽净。 此际难支。 红泪抛残十二时。 秦王宫里青铜镜。 能照妾胸方寸影。 安得神针。 绣出…