扶醉待郎归 本意

译文

带着醉意等待郎君归来。

微微皱着眉头，脸上泛起的红晕带着微微的寒意。

肌肤透着红酥般的色泽，娇弱无力难以承受。

迷乱的春思中多次沉吟。

害羞而错把琴弹错。

点点流萤飞过花丛下的阴影。

春风吹不过去的，是郎君的心啊。

美人真的来到温暖的被窝。

就像巫山云雨的美梦还未深入。

注释

檀晕

浅红色的晕彩，常形容女子的脸颊，这里指女子脸上泛起的红晕。

红酥

形容肌肤的红润细腻，这里用来描绘女子的肌肤状态。

春思

春日的思绪，多指男女之间的情思。

衾（qīn）

被子。

巫山梦

用巫山云雨的典故，表示男女欢会之事，这里指女子与郎君之间的美梦。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、惆怅又略带娇羞的氛围。从文学手法来看，通过描写女子的神态如‘敛眉檀晕薄寒侵’细致地刻画了女子娇弱的形象，‘红酥透，力难禁’运用外貌描写进一步烘托女子的娇柔。在情感表达方面，很明显是一首闺怨词，女子对郎君的思念、等待以及埋怨郎君心意难测的情感跃然纸上。词中的‘流萤点点过花阴。吹不度，是郎心’使用了比兴手法，以流萤飞过花阴，春风吹不过郎心，将无形的郎心难以捉摸具象化。主题思想围绕女子的闺中情思展开，将女子等待爱人时的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《扶醉待郎归 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、相思、婉约、借景抒情。敛眉檀晕薄寒侵。 红酥透，力难禁。 迷离春思几沉吟。 含羞错弄琴。 流萤点点过花阴。 吹不度，是郎心。 玉人真个到温衾…