燕归梁 仙姝和柳耆卿韵

译文

她石叶般的秀发在烟雾中显得越发浓绿，金钗上的燕子仿佛凝固了金色。偷偷地吹箫像彩鸾那样吟唱。在碧桃树下，整理丝绸的衣襟。琼楼碧海间有着千年的幽恨，徒然行云降雨，一直到如今。人世间有多少能够成为知音的呢，偏偏只有懂得那琴声里的心意。

注释

石叶（shí yè）

原指扁薄如叶片的石头，此处形容女子的头发如石叶般奇特的形状。

烟鬟（yān huán）

形容女子的发髻浓密如烟云。

钗燕（chāi yàn）

一种形状如燕的金钗。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的神鸟，这里指像彩鸾一样美妙的吟唱。

行雨（xíng yǔ）

这里用巫山云雨的典故，表示男女欢会之事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象。如‘石叶烟鬟’‘钗燕’‘碧桃’等，通过对人物的外貌服饰和所处环境的描写，勾勒出一个充满神秘色彩的女子形象。‘琼楼碧海’这一意象则增添了一种空灵、幽远的氛围。在情感表达方面，‘千年恨’体现出一种深沉的哀怨之情，这种情感贯穿始终，而‘人间多少会知音。偏解得、是琴心’则表达出对知音难觅的惆怅。在意境营造上，词中构建了一个充满奇幻色彩的仙境与人间交织的场景，既有仙姝的超凡脱俗，又有在人间寻觅知音的无奈。主题思想上，一方面展示了仙姝的孤独与哀怨，另一方面也反映出对知音的渴望这一普遍的情感诉求。

速览

《燕归梁 仙姝和柳耆卿韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为写仙姝、哀怨、意象丰富、知音难觅。石叶烟鬟惹翠深。 钗燕凝金。 吹箫偷作彩鸾吟。 碧桃下，整罗襟。 琼楼碧海千年恨，空行雨、到如今。 人间多少会知音。 …