燕衔花 闺情 新谱自度曲

译文

燕子衔着花絮被风吹落。（我）刻意想要把燕子留住。帘子斜着，燕子飞进又飞走，我刚凝神注视（它），却发现它已经随着春天悄然离去。靠着枕头小睡一下又惊醒，（心里）没个安顿之处。挑均匀快要燃尽的灯芯，灯花又爆（是吉兆），（心想）郎君要回来了，此时正下着萧萧暮雨呢。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子。多以竹、木制成。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

残穗（cán suì）

这里指灯芯燃烧后剩下的部分。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为是吉兆。

赏析

这首词在文学手法上，通过对燕子衔花这一细节描写开篇，动静结合，如‘吹落燕衔花絮’，燕与花絮本是动态之物，而‘吹落’则让画面有了一种飘零之感。词中多处运用了细节描写来烘托人物的心理，如‘欹枕小眠惊起，没个安排处’，通过女子小睡惊起后的不知所措，表现出女子等待归人的不安与期待。在情感表达上，这是一首闺情词，女主人公对郎的思念之情贯穿始终。从想要留住燕子的举动，到燕子飞走后的惆怅，再到惊起后的不安，最后看到灯花爆后的期待，细腻地展现了女子的闺中情思。在意境营造方面，词营造出一种清幽又略带惆怅的氛围，像‘已随春暗去’‘正萧萧暮雨’等句，春的悄然消逝、暮雨的萧萧，都为这种意境添彩。主题思想围绕着闺中女子对远行郎君的思念与等待展开，通过女子一天中的几个行为和心理活动来表达这种无尽的思念。

速览

《燕衔花 闺情 新谱自度曲》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺情、思念、细节描写、清幽。吹落燕衔花絮。 着意留他住。 帘栊斜入复飞来，凝眸乍，已随春暗去。 欹枕小眠惊起，没个安排处。 剔匀残穗又灯花，郎归也…