寻芳草 本意

译文

嫩绿的草木被淡淡的烟雾笼罩。在踏青的时候，那美好的花草又能与谁共赏呢。绣花鞋，被带有花香的尘土簇拥。挽留不住，那如同王孙般的人儿的梦。几次寻思着拾取翠鸟羽毛（古时女子游春的游戏），含笑把玩着合欢花。红色的裙子飘动，撩动得蔷薇也跟着晃动。把头上的钗头凤都弄乱了。

注释

嫩碧

指嫩绿的颜色，形容春天初生的草木之色。

香尘

带有花香的尘土，多用来形容美好的环境氛围。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女春日嬉游的景象，出自曹植《洛神赋》‘或采明珠，或拾翠羽。’

茜裙

红色的裙子，茜，qiàn，一种可做红色染料的植物，这里指红色。

钗头凤

一种妇女的头饰，形状如凤凰。

赏析

从文学手法上看，此词通过描写女子踏青时的一系列动作和所见之景来刻画人物形象。开篇的‘嫩碧微烟笼’描绘出一幅朦胧的春日景象，为全词奠定了一种轻柔、迷离的氛围。词中‘绣鞋儿、却被香尘拥。挽不住、王孙梦’，运用象征手法，‘香尘’暗示出女子所处的充满芬芳却又有些纷扰的环境，‘挽不住、王孙梦’则借‘王孙’典故表达出女子对心中之人的思念与难以挽留的无奈。在情感表达方面，词中充满了女子春日里的孤独寂寞以及对心上人的思念之情。从意境营造上，既有春日美景的描绘，如嫩碧、蔷薇等，又有女子惆怅情绪的融入，使得景中有情，情中有景。主题思想围绕女子在春日踏青时的所见所思，表达了女子的情思与惆怅。

速览

《寻芳草 本意》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、思春、闺怨、惆怅。嫩碧微烟笼。 踏青时、芳菲谁共。 绣鞋儿、却被香尘拥。 挽不住、王孙梦。 拾翠几寻思，笑然着、合欢闲弄。 茜裙飘、撩得…