醉花阴 其一 春暮，和清照韵

译文

重重的帘影在正午时分缓缓移动。兽形的香炉里迷迭香已经燃尽。泪水飞溅到花枝上，忽然一阵风吹过，每一片花瓣都像是被泪水浸透的胭脂般艳丽。黄梅时节的天气使人困倦，香汗沾湿了丝罗衣袖。再次打开被掩上的鸾镜，试着捏捏棉衣，（惊觉）不知什么时候已经消瘦了。

注释

红兽

此处指兽形的香炉。因香炉的造型是兽形，炉中烧着香，红色的火光从兽形的孔缝中透出，看起来像兽身发红，所以称为红兽。

鸾镜

饰有鸾鸟图案的妆镜。传说鸾鸟见影则鸣，后人便在镜背铸鸾鸟图案，称为鸾镜。

红绵

这里指红色的棉衣，用来指代女子的身材，通过捏棉衣感知自己是否消瘦。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘影沉沉移午昼’通过描写帘影移动来暗示时间的流逝，以景衬情。‘弹泪上花梢，一霎风吹，片片胭脂透’将人物的泪水与风中的花朵相联系，采用移情于景的手法，把人的哀伤赋予花朵，让花朵也仿佛被泪水浸透，生动地烘托出人物的悲伤情绪。在情感表达方面，这首词通过描写暮春之景以及女子在黄梅时节的慵懒和对自身消瘦的惊觉，表达出女子的哀怨、惆怅和对时光流逝、自身变化的感伤之情。在意境营造上，词中描绘了暮春时的沉沉帘影、燃尽香料的红兽、被泪浸湿的花朵、黄梅时节的困人天气等景象，营造出一种幽寂、哀怨的氛围。主题思想上，以和李清照词韵的方式，展现出女子在特定季节里的身心状态，体现出对时光、自我境遇的幽思。

速览

《醉花阴 其一 春暮，和清照韵》是清代诗人丁澎的作品，主题为暮春景、闺怨情、借景抒情、和韵作。帘影沉沉移午昼。 迷迭消红兽。 弹泪上花梢，一霎风吹，片片胭脂透。 困人天气黄梅候。 粉汗沾罗袖。 鸾镜掩重开，试揣红…