醉花阴 其二 寒食

译文

墙角处秋千的红色影子晃动。在刚长出的苔藓上踏遍，上面沾满露水。把愁眉怨恨寄托于艳丽的桃花，使得燕莺迷醉，都化作了相思树。柳丝如烟挽住傍晚的竹帘。春日的烦闷如同晴日里下雨。楼外还有更多飞花，那重重的门环，难以锁住东风。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》中的'桃之夭夭，灼灼其华'，常用来形容桃花的艳丽，也可象征年轻美丽的女子。

赚（zuàn）

骗，此处可理解为使得、致使，有让燕莺沉醉于桃花的意思。

屈戌（qū xū）

门窗上的搭扣，此处用来表示门关闭的状态，即便门关闭着有重重搭扣，但也难以锁住东风，强调东风的难以阻挡。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日的幽闷与相思的惆怅之感。词的上阕，通过描写墙角秋千晃动的红影、踏遍新苔等景象，奠定了一种略带孤寂和幽僻的氛围。'眉恨寄夭桃'运用了拟人的手法，将人的愁恨寄托于桃花，使得自然之物也带有了人的情感，而'赚燕迷莺，都做相思树'更是奇特的想象，把燕莺迷醉于桃花想象成相思树，丰富了相思的内涵。下阕中，'柳丝烟挽湘帘暮'描绘出一幅暮春时节柳丝如烟、竹帘低垂的画面，'春闷晴如雨'一句，将无形的春闷具象化为晴日里的雨，生动地表现出内心的烦闷。'楼外更飞花，屈戌重重，难锁东风住'，飞花与东风象征着春天的流逝和无法挽留的事物，多重意象叠加，深化了春愁和相思之情。主题思想围绕着春日里的相思和对时光流逝的无奈展开。

速览

《醉花阴 其二 寒食》是清代诗人丁澎的作品，主题为春日思恋、幽闷意境、拟人手法、暮春景象。墙角秋千红影度。 踏遍新苔露。 眉恨寄夭桃，赚燕迷莺，都做相思树。 柳丝烟挽湘帘暮。 春闷晴如雨。 楼外更飞花，屈戌重…