雨中花 其二 春去

译文

这次离去明年还会相见。可是离别的愁情却难以排遣。悲伤的泪水如同珍珠，偷偷流了不知多少，怎肯用它去换取和煦的东风呢。还没到三更时分还有人相伴。姑且等到傍晚时分在栏杆边徘徊。怎奈鸟儿喧闹花朵纷乱，久久站在秋千架旁，远远地目送夕阳西下。

注释

红泪

原指女子的眼泪，出自王嘉《拾遗记·魏》，这里用以表达悲伤的情绪。

肯把

怎肯将。‘肯’表示愿意，‘把’有拿、将的意思。

阑干

同‘栏杆’，在古诗词中常用于表达倚栏之人的愁绪等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘红泪如珠’，将眼泪比作珠子，生动形象地写出了泪水的晶莹和悲伤的程度。在情感表达方面，词中充满了对离情的哀怨与不舍，‘何似离情难遣’直接点明离情难以排遣，而‘红泪如珠，偷弹多少’则细腻地描绘出主人公因离别而暗自落泪的场景。在意境营造上，‘奈鸟乱花喧，秋千立尽，目送残阳远’构建出一幅黄昏时分，花鸟喧闹，主人公独自伫立秋千旁，望着残阳远去的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着离情展开，通过对离别之人的心理和行为描写，深刻地表现出离别带来的痛苦与惆怅。

速览

《雨中花 其二 春去》是清代诗人丁澎的作品，主题为离别情、哀怨、黄昏景、借景抒情。此去明年还见。 何似离情难遣。 红泪如珠，偷弹多少，肯把东风换。 未到三更犹是伴。 且待阑干弄晚。 奈鸟乱花喧，秋千立…