浪淘沙 秋宫怨 其二 案《瑶华集》题作宫怨

译文

月亮吐露出寒光洒在玉阶之上。身着翠绿衣袖的女子轻轻翻动（衣袖）。常常在花丛中等待君王的到来。喜爱听君王吹奏玉笛，（自己）把栏杆都倚遍了。新近被赏赐了碧绿的臂环。却未曾被君王宠幸。不曾有君王私下临幸的机会。非常担心守宫砂的痕迹渐渐消褪，好几次偷偷查看。

注释

蟾（chán）

蟾蜍，这里指代月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，所以常用蟾来形容月亮。

彄（kōu）环

一种环形的饰物。

守宫

这里指守宫砂。古代用朱砂喂养壁虎，然后将壁虎捣烂点在女子肢体上，用来检验女子是否守贞。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写来刻画宫怨女子的形象，如“翠袖低翻”“倚遍阑干”“几度偷看”等动作细节，生动地展现出女子在宫中的百无聊赖、翘首以盼又担惊受怕的状态。在意境营造方面，通过“蟾吐玉阶寒”勾勒出清冷、孤寂的宫廷夜景，奠定了哀怨的基调。情感表达上，深刻地传达出宫中女子的幽怨之情，她渴望得到君王的宠爱，却总是失望，担心失宠的心理通过“生怕守宫痕渐落”表现得淋漓尽致。主题思想围绕宫怨展开，揭示了封建宫廷制度下女性被禁锢、无法掌握自己命运的悲哀。

速览

《浪淘沙 秋宫怨 其二 案《瑶华集》题作宫怨》是清代诗人丁澎的作品，主题为宫怨、细节描写、清冷意境、女性哀怨。蟾吐玉阶寒。 翠袖低翻。 每从花里候龙颜。 爱听君王吹玉笛，倚遍阑干。 新赐碧彄环。 不道巫山。 莫曾私幸尚衣班。 生…