河传 咏燕

译文

一对燕子。尾巴如剪刀般。刚刚遇上寒食节，就飞进深深的庭院。呢喃小声地对着东风诉说着，十分留恋。主人可不要驱赶它们的这份深情。在雕梁画栋之间依旧频繁地出现。美梦已经遥远。春天随着柔软的梨花渐渐消逝。又依靠着房檐。又穿过门帘。精神不振的样子。你来现在更增添了这种惆怅。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传是为了纪念介子推。

恹恹

yān yān，形容精神不振的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇‘双燕。如剪。’短短几个字就简洁地勾勒出燕子的形象，尤其是‘如剪’运用比喻手法，生动地描绘出燕子尾巴的形状。‘呢喃小语诉东风’采用拟人手法，赋予燕子人的行为和情感，仿佛燕子在向东风倾诉。在意境营造方面，寒食节、深院、雕梁、梨花等意象组合在一起，营造出一种暮春时节庭院深深、略带惆怅的氛围。在情感表达上，诗中通过燕子的留恋表现出对时光、对美好事物消逝的不舍。主题思想上，借咏燕来表达时光易逝、盛景不再的惆怅之感。整体语言简洁，却将多种情感和意境融入其中，借燕子这一灵动的形象寄托复杂的情感。

速览

《河传 咏燕》是清代诗人丁澎的作品，主题为咏物、暮春、惆怅、抒情。双燕。 如剪。 乍逢寒食，飞来深院。 呢喃小语诉东风，留恋。 主人情莫遣。 雕梁依旧频频见。 香梦远。 春逐梨花软。 …