月魄 春晓

译文

清晨，露水掩盖着带有香气的枕屏。寒冷浸透了合欢被。小窗透进初升太阳的光亮，晃着帘钩，梦随着东风飘荡，总是惹得梨花像醉了一般。深沉地睡足了春天的觉，好几次慵懒地抬头却不想起来。起来后冷得坐着拨弄炉灰，枝头上的鸟儿，频频啼叫好像在问梳好头了没有。

注释

枕屏（zhěn píng）

枕后的屏风。古代枕头旁边放置的一种小型屏风，有遮挡、装饰等作用。

合欢（hé huān）

这里指合欢被，是一种有象征意义的被子，常寓意男女欢爱或美好团圆。

慵（yōng）

困倦，懒。表示一种慵懒的状态。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘露掩枕屏香翠。寒透合欢双被’，通过对露水、枕屏、被子的描写，细腻地营造出清晨室内清冷的氛围。‘小窗初日晃帘钩，梦逐东风，惯惹梨花醉’一句将初日、帘钩、梦、东风、梨花等意象巧妙融合，运用拟人的手法赋予梨花‘醉’态，画面感十足且富有诗意。在情感表达方面，整体透露出一种慵懒、闲适又略带惆怅的情绪。词中的主人公在春睡足后仍慵懒不愿起，体现出闲适之感，而独自面对这清冷的早晨又似乎有些许惆怅。在意境营造上，构建出一个暮春清晨，室内清冷，室外鸟儿啼叫，梨花盛开的画面，充满生活气息。主题思想上，通过描写主人公早晨的状态，反映出一种春日里的生活情趣和淡淡的愁绪。

速览

《月魄 春晓》是清代诗人丁澎的作品，主题为暮春、闲适、慵懒、惆怅。露掩枕屏香翠。 寒透合欢双被。 小窗初日晃帘钩，梦逐东风，惯惹梨花醉。 沉沉春睡足，几度抬头慵起。 起来冻坐拔炉灰。 …