玉楼春 春尽
桃花落尽梨花老，又是一年春事了。
怨他风雨不关情，粉白嫣红都未扫。
人生总是欢娱少。
醉里何堪归梦杳。
只今明月照空庭，唯有枝头蝴蝶恼。
怨他风雨不关情，粉白嫣红都未扫。
人生总是欢娱少。
醉里何堪归梦杳。
只今明月照空庭，唯有枝头蝴蝶恼。
译文
桃花已经落尽，梨花也已残败衰老，又到了一年春天的事情完结的时候。埋怨那风雨毫不留情，那些粉色白色红色的花朵都未曾打扫。人生总是欢乐愉悦的时候很少。醉意朦胧中哪里能忍受归乡的梦没有踪影。如今只有明月照耀着空荡荡的庭院，只剩下枝头的蝴蝶惹人烦恼。
注释
- 嫣红（yān hóng）
- 鲜艳的红色，多用来形容花朵娇艳的颜色。
- 醉里（zuì lǐ）
- 醉酒之中，这里表示一种迷醉的状态。
- 归梦（guī mèng）
- 归乡之梦，表达对故乡或者往昔的思念。
- 杳（yǎo）
- 无影无声，这里指归乡的梦没有踪迹。
- 空庭（kōng tíng）
- 空荡荡的庭院，描绘出一种孤寂的环境。
赏析
从文学手法来看，首句‘桃花落尽梨花老’运用了视觉描写，通过桃花的落尽和梨花的老去点明春景消逝，为全词奠定了一种伤春的基调。‘怨他风雨不关情’采用拟人的手法，将风雨拟人化，责怪风雨无情，吹落繁花却不打扫，生动地表现出诗人对美好事物消逝的惋惜。情感表达上，这首词充满了惆怅之感。既有对春光逝去的哀怨，又从‘人生总是欢娱少’一句延伸到对人生的感慨，感叹人生欢乐短暂，流露出一种消极低沉的情绪。在意境营造方面，词的末尾‘只今明月照空庭，唯有枝头蝴蝶恼’描绘出明月照庭院的清冷画面，蝴蝶在枝头也似有烦恼，整体营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，借春景的消逝来感叹人生欢娱短暂，反映出一种对时光易逝、人生苦短的无奈。
速览
《玉楼春 春尽》是清代诗人丁澎的作品，主题为伤春、叹人生、拟人、孤寂。桃花落尽梨花老，又是一年春事了。 怨他风雨不关情，粉白嫣红都未扫。 人生总是欢娱少。 醉里何堪归梦杳。 只今明月照空庭…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品