虞美人 其一 春恨

译文

鸳鸯枕头斜着抛开，春天里难以安稳入睡，到处都成了忧愁与怨恨滋生的地方。正防备燕子飞落帘钩的时候，风却送着漫天飞絮飘过西楼。空荡的房间里心中害怕，被子寒冷如水，点着灯睡觉。灯烛将尽还没有收住泪痕，真不敢相信春风有多少能吹上眉头。

注释

鸳枕（yuān zhěn）

绣有鸳鸯的枕头，常被用来象征夫妻或者情侣关系，这里烘托出一种孤独中的思念。

衾（qīn）

被子，这里‘衾如水’形容被子冰冷，从侧面反映出人物内心的孤寂和凄凉。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，‘灺残’表示蜡烛即将燃尽，通过这个细节描写时间的推移，也暗示着女子在漫漫长夜中的愁思不断。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀愁的氛围。从‘斜抛鸳枕’到‘春难稳’，开篇就展现出主人公的不安与惆怅，春天本应是美好的季节，但在主人公这里却充满了愁恨，这种对比更添愁绪。‘到处成愁恨’直白地表达出愁绪的蔓延。在写作手法上，词中多处运用了借景抒情，如‘风送一天飞絮过西楼’，飞絮本就象征着漂泊无依，被风送到西楼，进一步烘托出主人公的孤寂与迷茫，仿佛自己也如同这飞絮一般。‘空房心怯衾如水’通过描写空荡的房间和冰冷的被子，从触觉上强化了内心的孤寂感。情感表达上，整首词围绕着‘春恨’展开，深入地表达了女子独处空闺的寂寞、哀怨以及对爱情的渴望或者是对时光流逝的感伤。主题思想上，通过描写女子在春天里的种种愁绪，反映出女子内心深处的情感世界以及所处环境带来的压抑。

速览

《虞美人 其一 春恨》是清代诗人丁澎的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、春愁。斜抛鸳枕春难稳。 到处成愁恨。 正防燕子下帘钩。 风送一天飞絮过西楼。 空房心怯衾如水。 炙着灯儿睡。 灺残犹未泪痕收…