虞美人 其二 春恨
夕香人去金猊冷。
翠掩屏山影。
合欢一夜满庭开。
蝴蝶不知人恨却飞来。
片时枕上春勾引。
已是消魂尽。
梦回留得几多魂。
又被子归催去二三分。
翠掩屏山影。
合欢一夜满庭开。
蝴蝶不知人恨却飞来。
片时枕上春勾引。
已是消魂尽。
梦回留得几多魂。
又被子归催去二三分。
译文
黄昏时分焚香之人离去，铜制的狮形香炉已经变冷。翠绿的屏风掩住了山影。一夜之间满庭院的合欢花盛开，蝴蝶不知道人的愁恨却偏偏飞来。片刻间在枕上被春景所吸引，却已经是极度哀愁。从梦中醒来还剩下多少魂魄，又被杜鹃鸟的啼声催去了几分。
注释
- 金猊（jīn ní）
- 一种铜制的狮形香炉。
- 屏山（píng shān）
- 屏风，因其形状如山，且有遮挡、划分空间等作用，故称屏山。
- 合欢（hé huān）
- 一种植物，常象征夫妻和睦、欢乐等美好寓意。
- 消魂（xiāo hún）
- 形容极度的哀愁、悲伤等情绪。
- 子归（zǐ guī）
- 即杜鹃鸟，其啼声常被认为是哀怨的象征，容易引起人的愁思。
赏析
在文学手法上，本词运用了借景抒情的手法。如“夕香人去金猊冷”，通过描写黄昏时分香炉变冷这一景象，暗示人的离去，以景衬情，烘托出一种清冷孤寂的氛围。“翠掩屏山影”则进一步描绘室内景象，增添了寂静之感。“合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来”，用合欢花盛开和蝴蝶的飞舞来对比人的愁恨，以乐景写哀情，更突出了人内心的哀怨。情感表达上，主要传达出一种春恨，这种恨包含着对离人的思念以及对时光流逝的惆怅。意境营造上，整体氛围清冷、孤寂、哀怨，从室内的香炉冷、屏山影到室外的合欢花开、蝴蝶飞舞，再到听到子归啼声，营造出一种充满愁绪的春日氛围。主题思想围绕着春恨展开，展现了春日里人物的情思和愁绪。
速览
《虞美人 其二 春恨》是清代诗人丁澎的作品，主题为春恨、借景抒情、离情别绪、哀怨。夕香人去金猊冷。 翠掩屏山影。 合欢一夜满庭开。 蝴蝶不知人恨却飞来。 片时枕上春勾引。 已是消魂尽。 梦回留得几多魂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品