虞美人 其三 怨情
池中萍漾池边柳。
相映春光逗。
与郎一处誓同生。
除是郎为柳絮妾为萍。
萍根本是杨花结。
不比闲枝叶。
侬拼水面作萍花。
只恐郎为飞絮又天涯。
相映春光逗。
与郎一处誓同生。
除是郎为柳絮妾为萍。
萍根本是杨花结。
不比闲枝叶。
侬拼水面作萍花。
只恐郎为飞絮又天涯。
译文
池塘中的浮萍在水面荡漾，池塘边的柳树依依。两者相互映衬逗引出无限春光。我与郎君曾发誓同生共死，除非郎君是柳絮我是浮萍。浮萍的根原本是由杨花结成的，和那些普通的枝叶不同。我甘愿做水面上的浮萍之花，只是害怕郎君像飞絮一样又漂泊到天涯。
注释
- 漾（yàng）
- 水面微微动荡，这里指浮萍在水面轻轻晃动。
- 逗（dòu）
- 引，惹，这里指萍柳相互映衬引出春光。
- 侬（nóng）
- 我，古代吴地一带的自称。
- 拼（pīn）
- 甘愿，不顾一切。
赏析
这首词运用了比兴的手法。从文学手法上看，词中以‘萍’和‘柳’起兴，将女子与情郎的关系和萍柳关系相类比。‘池中萍漾池边柳。相映春光逗。’描绘出一幅春日池边的美景，萍与柳相互映衬，营造出清新、柔美的意境。在情感表达方面，女子对爱情的忠贞和担忧尽显其中，她渴望与情郎同生共死，‘与郎一处誓同生。除是郎为柳絮妾为萍。’表达了对爱情坚定的承诺，但又害怕情郎像飞絮一样漂泊不定，‘只恐郎为飞絮又天涯。’深刻地反映出女子在爱情中的患得患失。主题思想围绕着爱情中的忠贞与担忧展开，通过萍与柳、萍与絮的关系，细腻地刻画了女子的怨情。
速览
《虞美人 其三 怨情》是清代诗人丁澎的作品，主题为怨情诗、比兴、爱情、清新。池中萍漾池边柳。 相映春光逗。 与郎一处誓同生。 除是郎为柳絮妾为萍。 萍根本是杨花结。 不比闲枝叶。 侬拼水面作萍花…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品