醉落魄 其一 新夏

译文

清晨刚刚梳洗，脸上的红妆渐渐褪去，正等待着重新描眉。铜制的虬龙形状的香炉中，香烟袅袅如同春天的云朵。雨气压着枇杷树，不要怨恨杜鹃啼声稀少。芳香的泥土上，凤形金铃悄然无声。菟丝子偏偏成了衣饰上的草饰。越地的丝绸与湘妃竹相映，仿佛湘妃在笑。鬓发间沾染着飘落的桐花的香气。

注释

绡红（xiāo hóng）

指红色的薄绢，这里形容女子脸上的红妆。

铜虬（tóng qiú）

铜制的虬龙，虬龙是古代传说中有角的小龙，这里指铜制的虬龙形状的香炉。

兔丝（tù sī）

一种植物，多寄生，常用来比喻依附关系等。

裙襕（qún lán）

裙子的边缘，这里指衣饰。

越罗（yuè luó）

越地所产的丝绸，以精美著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。词的上阕从清晨女子的梳洗展开，‘洗妆初晓绡红褪、待眉匀扫’描绘出女子晨起的慵懒与闲适，‘铜虬半吐春云袅’则通过香炉的描写增添了一种朦胧之美，‘雨压枇杷，莫恨鹃啼少’在景物描写中融入了淡淡的愁绪，雨和枇杷、鹃啼等景象组合，暗示出一种幽微的情绪。下阕‘香泥窄凤金铃悄。兔丝偏是裙襕草’继续在细致的物象描写中传递出一种静谧又有些许无奈的感觉，‘越罗何竹湘娥笑。鬓惹飞香，吹落桐花小’将越罗、湘竹等富有地域特色和文化内涵的事物与女子的形象相融合，桐花飘落于鬓发间，既表现出画面的美感，又烘托出一种淡淡的哀愁。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如通过对雨、枇杷、鹃啼等景物的描写来抒发情感。词中还通过对女子晨起活动及身边各种物象的细致描绘来表现主题，在细节中见情感。情感表达较为含蓄委婉，既有女子晨起时的闲适，又有隐藏在深处的惆怅之情。主题思想围绕着女子的生活情状展开，同时也透露出时光、环境等对人的细微影响。

速览

《醉落魄 其一 新夏》是清代诗人丁澎的作品，主题为写景、写人、抒情、婉约。洗妆初晓绡红褪、待眉匀扫。 铜虬半吐春云袅。 雨压枇杷，莫恨鹃啼少。 香泥窄凤金铃悄。 兔丝偏是裙襕草。 越罗何竹湘娥…