惜分钗 其一 春恨

译文

腰肢如同楚地之人般纤细，心境如同飞絮般纷乱。忧郁烦闷恨不得随风飘走。最撩拨人的，是将尽的春天。帘幕外飞舞着落花，枕头上留着泪痕。纷纷扬扬。睡觉没有好情绪，醒来也无所依靠。隔着窗户做着小梦，和落花私语。害怕黄昏到来，害怕见到罗裙（可能与思念之人相关）。听说相思之情，深入骨髓令人失魂。千真万确。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

撩人

挑弄，引逗。这里指残春的景象引起人的愁绪。

无据

无所依凭，这里指醒来后内心的空虚感。

入髓（suǐ）迷魂

深入骨髓，迷失魂魄，形容相思之情的深切。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘腰如楚，心如絮’，将腰比作楚地之人（楚女多以细腰著称），心比作飞絮，生动形象地写出女子的身形与烦乱的心绪。在情感表达方面，词中充满了女子的春恨与相思之苦，‘恹恹恨不随风去’直接表达出这种怨恨，想要逃离却又无法做到的无奈。在意境营造上，‘帘外飞花，枕上啼痕’‘隔窗小梦和花语’等句营造出一种凄美、哀怨的意境，飞花、啼痕、小梦与花语，组合成一幅充满愁绪的画面。主题思想围绕着女子在春天里的怨恨与相思展开，通过描写女子的身体状态、情绪感受以及周围的景象，深刻地表达出这种复杂而深沉的情感。

速览

《惜分钗 其一 春恨》是清代诗人丁澎的作品，主题为春恨、相思苦、闺怨、借景抒情。腰如楚。 心如絮。 恹恹恨不随风去。 最撩人。 是残春。 帘外飞花，枕上啼痕。 纷。 纷。 眠无绪。 醒无据。 隔窗小…