惜分钗 其二 怅别

译文

人儿轻易就离别。忧愁如同绳结般缠绕。长亭远处高悬着青楼（女子居处）的明月。徒然地凝眸远望，一切都付诸东流。水流追逐着桃花，风儿吹送着郎君的行舟。悠悠远去。眉头总是紧蹙，腰肢开始消瘦。黄昏正是忧愁的时候。情意难以挽留，恨意无尽无休。雨点敲打着风筝，泪水滴落在熏香的笼上。（泪水）收住，收住。

注释

凝眸（níng móu）

目不转睛地看。眸，眼珠。

香篝（xiāng gōu）

古代室内焚香所用的熏笼。

斗（dǒu）

这里指皱（眉），表示忧愁的样子。

赏析

这首词在意境营造上，通过选取长亭、青楼月、桃花流水、郎舟、黄昏、雨打风筝等一系列景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。如长亭是送别之所，青楼月点明女子所在之地且烘托出孤寂氛围，桃花流水映衬出离别的伤感。

在写作手法方面，其一，运用了情景交融的手法，词中的景物描写都融入了女主人公的愁绪。其二，叠字‘悠悠’和‘收收’的运用非常精妙，‘悠悠’生动地表现出舟行渐远的状态，同时也把女子那种怅然若失、思绪悠长的感觉表达出来；‘收收’则形象地刻画了女子想要控制住自己的泪水，却难以抑制的复杂心情。

从情感表达来看，这是一首表达女子送别情郎后的惆怅哀怨之情的词。词中‘人轻别’表达出女子对情郎轻易离别的嗔怪，‘愁如结’直接点明愁绪之浓重，‘意难留。恨无休’则强烈地抒发了女子对情郎的不舍、挽留不住的无奈以及绵绵无尽的恨意。

主题思想围绕女子送别后的痛苦与哀怨展开，深刻地表现了女子在爱情中的无奈与悲伤。

速览

《惜分钗 其二 怅别》是清代诗人丁澎的作品，主题为送别、哀怨、惆怅、借景抒情。人轻别。 愁如结。 长亭遥挂青楼月。 漫凝眸。 付东流。 水逐桃花，风送郎舟。 悠。 悠。 眉长斗。 腰初瘦。 黄昏正…