临江仙 其一 周栎园佥宪青州署阁小饮
小阁疏帘如画舫，客来身在沧洲。
反骚醉绩伴牢愁。
先生托乌有，从事却青州。
脍鲤冰盘桑落酒，争看顾曲风流。
十三车子引箜篌。
漫将公莫舞，翻入调歌头。
反骚醉绩伴牢愁。
先生托乌有，从事却青州。
脍鲤冰盘桑落酒，争看顾曲风流。
十三车子引箜篌。
漫将公莫舞，翻入调歌头。
译文
小小的楼阁、稀疏的竹帘就像画舫一样，客人到来仿佛置身于水滨之地。带着满腹愁绪醉酒诵读《反离骚》等作品。先生借托于虚幻之事，担任青州从事（指饮酒之事）。盘中鲤鱼肉像冰一样晶莹，喝着桑落酒，人们争看那精通音律的潇洒风度。十三个童子拉着箜篌演奏。随意地把《公莫舞》曲，翻改成《水调歌头》。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称，这里指官职。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 反骚（fǎn sāo）
- 《反离骚》，汉代扬雄所作，这里表示文人创作相关。
- 牢愁（láo chóu）
- 忧愁，忧郁。
- 脍鲤（kuài lǐ）
- 细切的鲤鱼肉。
- 顾曲（gù qǔ）
- 指欣赏音乐或戏曲等。出自《三国志·吴书·周瑜传》‘曲有误，周郎顾’。
- 箜篌（kōng hóu）
- 古代弦乐器，这里描绘出音乐演奏场景。
- 公莫舞（gōng mò wǔ）
- 古舞名。
- 调歌头（diào gē tóu）
- 即《水调歌头》，词牌名，这里表示对曲目的改编。
赏析
从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将小阁疏帘比作画舫，生动地描绘出饮酒之地的清幽雅致的氛围。‘身在沧洲’化用典故，增添了一种超脱尘世之感。‘反骚醉绩伴牢愁’中，通过引用《反离骚》等作品，暗示出文人的愤懑与忧愁之情。情感表达方面，此词既有对宾客潇洒风流形象的刻画，表现出对这种高雅情致的欣赏，又透露出隐藏在深处的愁绪。在意境营造上，通过对小阁饮酒场景、美食美酒、音乐演奏等描写，营造出一种既高雅闲适又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对文人雅集生活的描写，也表达出对人生境遇的感慨。
速览
《临江仙 其一 周栎园佥宪青州署阁小饮》是清代诗人丁澎的作品，主题为闲适、忧愁、雅集、借景抒情。小阁疏帘如画舫，客来身在沧洲。 反骚醉绩伴牢愁。 先生托乌有，从事却青州。 脍鲤冰盘桑落酒，争看顾曲风流。 十三车子引…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品